Sprachwahl

Messestand China 2011

BLOBEL asistió a la Feria Internacional de Comercio de China Occidental (WCIF) participando en el stand colectivo de Bayern Internacional, una institución del Estado federado de Baviera para apoyar la participación de empresas en ferias internacionales. En cuanto a la WCIF se trata de una feria que goza del interés de una cantidad enorme de visitantes, de mucha gente interesada en la materia, pero de poca asistencia por parte de las autoridades responsables.

Lo que a los ojos de habitantes de los países del Occidente resulta una medida más que excesiva se produjo allí: Cuando el numéro 2 de la pólitca quiso visitar la feria todo el recinto ferial quedó cerrado al público hasta las dos de la tarde. A nuestro hotel situado en el recinto mismo de la feria tuvimos que quitarlo ya a las siete de la mañana, por el mismo motivo, lo que nos permitió visitar el centro famoso de cría de pandas. En todo eso nuestra traductora, Doña Janli, la esposa de nuestro socio local, Don William Ma, nos prestaba una ayuda inestimable, ya que hasta en la feria el saber hablar inglés no nos servía para nada. En las veladas nos resultaba muy valiosa la presencia de empleados de la Cámara de Comercio e Industira (IHK) y de la Cámara de Comercio Exterior (AHK), que sabían hablar chino a las mil maravillas. Asistimos a un buffet occidental al que fuimos invitados por las autoridades de la ciudad de Chengdu, a una cena típica china organizada por la provincia de Chengdu y al famoso Hot Pot, una especie de fondue picante y especialidad de la región. De veras, ferias chinas resultan ser agotadoras para “la gente de nariz larga”, como nos denominaban amablemente en China...